Piaf e o hino ao amor

A maioria dos grandes e notáveis artistas tem uma vida conturbada, calejada, e é capaz de transformar sua dor, seu sofrimento, em beleza e arte imortais... Acabo de assistir mais uma vez à biografia da grande, sublime, espetacular Edith Piaf, que, como poucos, foi capaz de expressar o romantismo e transbordar sentimento em suas canções em sua vida, que foi breve e intensa.



Edith Piaf escreveu a letra desta canção, musicada por Marguerite Monnot, para o amor de sua vida, o boxeador francês, Marcel Cerdan, morto em um acidente de avião enquanto viajava para encontrá-la. Eles eram amantes. Edith, arrasada pela perda de seu amado e também pelo sofrimento em virtude da poliartrite aguda, tornou-se viciada em morfina e faleceu, aos 47 anos, deixando um legado de belíssimas canções apaixonantes e apaixonadas.

Esta é a minha preferida!

Edith Piaf - Hymne à L'Amour

Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer,
Et la terre peut bien s'écrouler,
Peu m'importe. Si tu m'aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu'l'amour inond'ra mes matins,
Tant que mon corps frémira sous tes mains,
Peu m'importe les problèmes,
Mon amour, puisque tu m'aimes.
J'irais jusqu'au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J'irais décrocher la lune,
J'irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour la vie t'arrache à moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m'importe, si tu m'aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l'éternité,
Dans le bleu de toute l'immensité,
Dans le ciel, plus de problèmes.
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
Dieu réunit ceux qui s'aiment.

O amor, cantado em francês, é muito mais mágico...